ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
(زیر آسمان صاف آبی )
(پر از حس لطيف بهاریه)
هوا امروز خیلی خوبه
همینطوره - خوب و آفتابیه -
...امروز هیج
گرد و خاکی توی هوا نيست - همینطوره .گرد و خاكي تو هوا نیست -
امروز هیچ ‌گردو خاكي نیست - احساس میکنم تو يه کشور دیگه هستم -
هوا خوب و آفتابیه - درسته -
یه روز عالی برا پیکنیک رفتنه
ما امروز در هیری هستیم .هیری در پاجو
اوه ، هیری؟ - هیری -
(...چی اونارو به هیری روستاي هنر)
(جایی که ادبیات و هنر در اون زنده شده كشونده؟)
..... فكر كنم امروز اين چيزيه كه من فكر مي كنم
...هیری ادبیات و شعر خودش رو داره
شهر هنرمنداست ، درسته؟
...فک کنم
میدونی که ما قسمت مخصوص آتش نشانها رو هفته پیش داشتیم
ما اونجا از نظر فيزيكي درگير بوديم پس اين دفعه نوبت مغزمونه
موافقم - صد در صد مطمئنم -
معمولا اجازه نمي دن كه دو هفته پشت سر هم كار فيزيكي انجام بديم
حقيقتشو مي خواين، اين يه رسمه
ذهن و بدن - خطرناک نیست؟ -
البته.اين يه جور تقلبه اين هيچ وقت اتفاق نميوفته
ممکنه یه شاعر داشته باشیم
یا یه نویسنده - من جدی ام -
...این هم از راهنمای تلفنی
برای استادی که قراره تو هيري ملاقات كنيد
(منتظر هستن)
الو؟
(الو؟)
اوه ، الو ؟ - الو؟؟ -
(یه لحظه صبر کن)
سلام. اين برنامه استاد در خانه ست
بله. سلام
سلام . از اشناییتون خوشبختم .من یانگ سه هیونگم
خوشبختم
...شنیدم که شما به ما زنگ زدین
كه درباره استاد امروز يه سرنخ بهمون بدين
بله
يه لحظه صبر كنيد - صبر کنيد -
...صداتون - ...این -
صداتون خيلي آشناست
(... خورشید)
(با یک صدای پایین)
(...آيا اين مرد )
صداتون خیلی اشناس
شما همون کسی هستین که ما فکر میکنیم؟
نه
... فکر میکنید كي - شما فکر میکنید ما به کی داشتیم فکر میکردیم؟ -
(به هر کی فکر می کنيد، من نيستم)
...کسی که ما فکر میکنیم
یه بازیگر با فامیلی لیه
نه - اون کسیه که ما داشتيم بهش فکر میکرديم -
نه - نه؟ -
، اخیرا -
" سريال "آقاي آفتاب
...در نقش- نه -
یوجین چوی بازی کردین؟
نه بخدا
میدونستم - مضطرب به نظر میرسه -
ما صد درصد مطمئنیم
شما لی بیونگ هان هستين ؟
بله .سلام .خوشبختم
مرد هالیوودی ، پادشاه بازیگران ، راهنما دهنده) (لی بیونگ هان
(به همون اندازه که خوشحال هستن)
(به همون اندازه که میخوان اونو ببينن)
(جیغ میزنن)
عالیه . ایشون الگوي منه
تو همش همینو میگی
(جعبه الگوهاي سونگ جه دوباره باز میشه)
واقعا
از ديدنتون خيلي خوشحالم اين افتخار بزرگي براي ماست
باعث افتخاره ماست
چطوری از رو صدام فهمیدین؟
... به خاطره این که - از همون لحظه ای که صداتونو شنیدم فهمیدم -
...این - البته ، ما میدونیم -
به خاطره اینه که شما الگوي هر بازیگری هستین
...سونگجه گفت که
شما الگوش هستين
واقعا؟ متشکرم - بله -
واقعا باعث افتخار ماست - من از برنامتون لذت میبرم -
شما برنامه ما رو ديدين ؟
بله خیلی وقتها میبینمش
خدای من - ، از وقتي که ما این برنامه رو شروع کردیم -
همیشه میخواستیم شما رو به عنوان استادمون دعوت کنیم
به این فکر میکردیم که باید شما رو به عنوان استادمون داشته باشیم
(میخنده)
...اون فقط - اون فقط میخنده -
مثل فيلم مي مونه
خیلی چیزها هست که دوست داریم از شما یاد بگیریم
چی میخوای از ایشون یاد بگیری؟
مي خوام بازيگري با چشم رو ياد بگيرم
...اون همه احساست رو
با چشماش نشون میده
این چیزیه که بتونیم یاد بگیریم؟
مي تونيم بازيگري از طريق چشم رو از شما ياد بگيريم؟
نگاه یه زبان دیگه ایه که باعث يخ زدن ) (احساست ميشه يا آبشون میکنه
(ما شما رو به عنوان استاد "نگاه" میشناسیم)
میتونم رقص بریک رو بهتون یاد بدم
یه بار دیگه
(ورق بزن تا رقص بریک رو باز کنی)
(ورق بزن تا گذشته زشت رو باز کنی)
وقتی که من شبکه ی اجتماعی شما رو دیدم
...معمولا ویدیو هایی پست میکنین که
بقیه بهش میگن گذشته زشت
، مثلا
مثل یه رقص؟ - رقص نمايش دندان -
...مثل اینه که
شما ویدیو های رقصتون رو خیلی دوست دارین
(...اون با حرکت های بی پرواش)
( قلب طرفداراشو مي دزده)
(من روحيه آزادي دارم)
...فکر میکنم
ما میتونیم یه رقص مسخره با هم انجام بديم
... در واقع
، میتونی بهش بگی گذشته زشت
ولی بستگی به این داره که خودت چجوری ببينيش
...به خاطر اینکه من از ديدن اون ويدئوها
لذت بردم
، از اون جایی که خیلی خندیدم
فکر کردم که بقیه مردم هم اين ويدئو ها براشون خنده داره
که اینطور - خیلی جالبه -
مردم همين الان هم اون ويدئو ها رو ديدن
چرا مخفیش کنم؟
(خیلی باحال به نظر میرسه)
این همون چیزیه که میخوام ازتون یاد بگیرم
بیاین بعدا تور موجیتو رو برگزار کنیم
میتونیم خارج هم بریم - تور هالیوود -
(..‌.دعوت های عاشقانه)
(خجالت زده اش میکنه)
فقط میخنده - فقط میخنده -
به هر حال ، در حال حاضر روی یه فیلم کار نمیکنید؟
اخیرا کار روی "پلیس های نامسان" رو تموم کردم
در حال حاضر ، دارم روی فیلم "کوه پکدو" کار میکنم
که اینطور
میتونین ما رو به پیش نمایش فیلم دعوت کنین؟
خیلی خوشحال میشم
لطفا مارو دعوت کنید ما حتما شركت مي كنيم
، اگر بهم زنگ بزنین من حتما اينكار رو مي كنم
حتما بهتون زنگ میزنم
، ما تا حالا داشتيم به يه تماس خصوصي گوش مي دادیم
متوجه نشدم كه اين يه چيز شخصيه
ببحشيد ، تقصير من بود
خیلی شخصیه - تقریبا یادم رفت -
بریم سراغ اصل مطلب
....چه نوع رابطه اي با استاد امروز
دارين ؟
مثل برادر دوقلوی من میمونه
برادر دوقلوتون؟ - برادر دوقلوم -
اگه بگم که اون مثله برادر دوقلوی من میمونه دروغ نگفتم
ولی فقط یه لی بیونگ هان توی کره وجود داره
... اگه برادر دوقلوش صداش کنه
باید خیلی با هم صميمي باشن - مثل يه خانواده -
یه رابطه ی خیلی صميمي - درسته ما خیلی با هم صميمي هستيم -
(به فکر فرو میره)
كجاش شبیه شماست؟
چون بهش مي گين برادر دوقلو
فکر کنم یه جورایی شکل همیم - اوکی -
و شما میدونین ‌که اگه زمان زیادیو با یه دوست بگذرونین
شبيه هم ميشين
(شما شبيه هم مي شين)
پس اون حتما زمان زياديه كه استاد رو ميشناسه
چه مدته همديگه رو میشناسین؟
يه بيست سالي ميشه
خدای من - تعجبی نداره -
به اندازه کافی زیاد هست که به هم شبیه شن
درسته ... حتی اگه خیلی با يه نفر صميمي باشي
، و حس خوبی هم بهش داشته باشی
سخته که بخاطرش بمیری
درسته - درسته -
... اما اون تقریبا
بخاطر من مرد
(متعجب شدن)
(.... مگه اونا چقدر به هم نزديكن)
(كه اون تقریبا بخاطرش مرده)
پس اون تقریبا ناجیه زندگیته
(براي بيونگ هان ، استاد هم يه دوست قديميه و هم يه ناجيه)
درسته
... پس شماکسی هستین که
از استاد کمک گرفتین
درسته، استاد خیلی بهم کمک کرده
اون خیلی کمکم کرده
، درضمن، درست مثل من
استاد هم تو هالیوود کار کرده
(استاد هم تو هالیوود کار کرده)
واقعا؟
(... بيونگ هان تمام موانع تو هاليوود رو شكست داد)
و براي اولين بار به عنوان يه بازيگر آسيايي جاي دستشو) (به جا گذاشت
(جاي دست برادر دوقلوش هم توي هاليوود هست ؟)
آره - پس اون یه بازیگره؟ -
بازیگرای کره ایه زیادی نیستن که تو هالیوود مشغول به کار باشن
... یه لحظه صبر کنيد - رین؟ -
رین؟
ما دونگ سوک؟
، اگر اون يه بازيگره
، اون مي تونه چویی مین سیک ، سونگ کانگ هو
يا يه بازيگر زن به دونا باشه
، پس اگه ما اسم استاد رو بشنويم
... فورا تشخیصش میدیم
و میشناسیمش؟
(فورا میشناسیمش؟)
نمیدونم - باشه -
البته که نمي دونيد
پس یعنی استاد هم میتونه جز باریگرایی که لیستشون کردیم باشه هم میتونه نباشه؟
آره
دارین سعی میکنین گیجمون کنین؟
(میخنده)
خیلی جذابه
(عمدا دارين ما رو گيج مي كنين، درسته ؟)
بزار یه راهنمایی دیگه بهتون بکنم - باشه -
، اون فقط از حالات صورتش استفاده نمیکنه
بلکه از تمام بدنش برای معرفی خودش استفاده میکنه
تمام بدنش - استعداد خاصی داره -
(همه بدنش؟)
(....استاد خيلي دقيق و حرفه ايه )
(اونقدري كه اون حتي يه حركت هم حروم نمي كنه)
، اگه بیونگ هان اینطوری راجبش حرف مي زنه
پس مطمئنا باید یه استاد باشه - مي دونم-
مطمئنا
،بعد از ديدن اجراش تو هالیوود
مردم ايستاده تشويقش كردن
بعد از ديدن اجراش مردم ايستاده) (تشويقش كردن؟
بعد از اجراش؟
(... جوري كه استاد احساسات رو منتقل مي كنه)
( حتي هاليوودي ها هم تحت تاثیر قرار گرفته بودن)
... اون به همين خوبيه كه من گفتم مخصوصا اينكه
احساسات رو با تمام بدنش نشون ميده
درسته! یادم رفت بهتون بگم - آره -
راجع به یه چیز خیلی نگرانم
براتون احساس خطر میکنم - باشه -
... اگه هرکدوم از شما
... از لحاظ جسمی ضعیفین - بله -
، يا نيروي بدني ضعيفي دارين- خب -
نباید تو اپیزود(قسمت) امروز شرکت کنین
چی؟
یعنی اينقدر قراره سخت باشه؟
سونگجه بلند شده وایستاده
(بدنم تا همین الانشم کلی زخمی شده)
بعد از امروز هم زخمی میشیم؟ - ... این آدم معمولا -
... شعار زندگی این فرد اینه که - خب -
(... شعار زندگی این فرد)
انجامش بده یا بمیر
(انجامش بده یا بمیر)
خدای من - ... یا یه چیزی تو مایه های -
بمیر اما تسلیم نشو
اینا شعارهای زندگیش هستن
بمیر یا انجامش بده
من فقط تو ارتش همچین چیزی شنيدم
... من تا حالا کسیو ندیدم که
همچین شعاري تو زندگی داشته باشه
درسته
ما معمولا با همچین آدمایی روبه رو نمیشیم
(ما معمولا با همچین آدمایی روبه رو نمیشیم)
... پس اون - ، از اونجایی که داره فیلم برداری میشه-
و کلی دوربین اینجا هست - خب -
اون حتی ممکنه دراماتیک تر از حد معمول هم بشه
میشه بهش زنگ بزنین و بهش بگين كه ما آماده نيستيم؟
اول که خبرا رو شنیدم خیلی نگران شدم
فکر کردم كه اون نباید استادتون باشه
آخه چرا اين شخص اينقدر سخت تلاش میکنه؟
بنظر من اون عملا رو زندگیش ریسک میکنه
پس اولین باری که استاد رو دیدیم باید چیکار کنیم؟
مثل یه مرد رفتار کنین - باشه -
شجاع باشین - شجاع -
میشه فقط بگم نمیتونم دلیرانه انجامش بدم؟
اينم خوبه
از پسش برنمیام
، با شجاعت
ديگه نمي تونم. لطفا ولم كنيد
(کاملا شجاعانه و مردونه بود)
استاد ، كافيه
به نظرم كلمه نمي تونم قابل قبول نيست
درسته، قابل قبول نیست
... ممکنه اصلا خوشش نیاد
... چيزي هست كه اون
نخواد بشنوتش؟
(چيزي هست كه نبايد جلوي استاد بگيم؟)
بزار فکر کنم
میدونم دوست داره چی بشنوه
چی دوست داره؟ - چی دوست داره بشنوه؟ -
(چی میتونه باشه؟)
ازاینکه بقیه بهش بگن شبیه منه خوشش میاد
واقعا؟
شوخی که نمیکنین، مگه نه؟
شما بايد اينجا روراست باشين
اگه با شنیدن همچین چیزی عصبانی بشه چی؟
ممکنه ما رو تو دردسر بزرگی بندازه
(نکنه امروز بمیریم؟)
، واقعا نگرانم
ولی براتون آرزوی موفقیت میکنم
ممنون
، همونطور که گفتین
به دیدنتون میایم تا بریک دنس یاد بگیریم
ما یه جا رو رزرو میکنیم
(محل برگزاری آماده است)
معلومه، من بهتون یاد میدم
(معلومه، من به شما پسرا یاد میدم)
خیلی ممنون ... امیدواریم
فیلمتونو بدون صدمه دیدن تموم کنین باهاتون تماس میگیرم
باشه. ممنون
ممنون - ممنون -
فورا تلفنو قطع کرد
(تو قطع کردن تلفن تردید نکرد)
(...به هرحال)
شاید یه بازیگر خارجیه - ممکنه یه بازیگر هالیوود باشه -
اگه یه بازیگر خارجی باشه کی میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه؟
ما حتی نمیتونیم یه کلمه بگیم
اگه اون بروس ویلیس باشه چی؟
، اینکه آقای ویلیس بیاد به برنامه ما تقریبا غیرممکنه
ما یه راهنمایی دیگه رو اعلام میکنیم
(به جز راهنمایی تلفنی راهنمایی دیگه ای هم هست؟)
... ما یه ویدیو آماده کردیم
برای زمانيه که لی بیونگ هان باهاش کار میکرد
ممکنه یه راهنمایی خوب باشه
، فقط محض اطلاع
استاد تو ویدیوئه
پس ما میتونیم اونجا پیداش کنیم؟ - اون تو ویدیوئه؟ -
استاد تو ویدیوئه؟
"این "خوب، بد ، عجیبه
("اولين ويديو از " خوب ، بد ، عجيبه)
(اولين راهنمايي از يه فيلم تو سال 2008 هست) (خوب ، بد ، عجيب)
اين يه صحنه تعقيب و گريز معروفه سه تا) (شخصيت اصليه فيلمه
واقعا سونگ کانگ هوئه؟
(اون سونگ کانگ هوئه؟)
یا اون جونگ وو سونگه؟
(اون جونگ وو سونگه؟)
(استاد تو صحنه تعقیب و گریز ظاهر میشه؟)
اما این یه فیلم هالیوودی نیست
پس اون یه جایی همين جاهاست
اون کجاست؟ - اون یه جایی اون پشته؟ -
ممکنه اون اسب باشه
اسب؟ - میتونه کارگردان باشه -
این "جی.آی.جو" ئه
ابن یه فیلم هالیوودیه
(دومين راهنمايي از يه فيلم تو سال 2013 هست) (جي.آي.جو.2)
اینجا صحنه ایه که بیونگ هان) (با دشمنه قدیمیش روبه رو میشه
اینجا یه نینجای سیاه و یه سفید هس
شاید نینجای سیاه استاده
(آیا نینجای سیاه استادمونـه؟)
(تو این صحنه اکشن دو بازیگر به چشم میخوره)
مطمعنی اینجاست؟
نه, نه
اون تو فیلمه ولی ممکنه ما نفهمیم
حتما تو فیلمه
واقعا تو فیلمه؟
(یعنی چی؟)
هست "Red 2" این
( سال 2013 "Red: The Legend" فیلم)
اع بروس ویلیس
... اینجا بروس ویلیسُ میبینه
زانو بزن
( هست CIA این صحنه اکشن منحصر بفرد بیونگ هان مامور)
!اما هیچکس جز بیونگ هان تو فیلم نیس
یعنی بیونگ هان استادمونه؟
خیلی خوب میشه
(نمیشه چشم از این صحنه اکشن برداشت)
خیلی خوبه - خب چیشد؟ -
نظری ندارم - خیلی عالی بود -
(استادمون دقیقن کجاش بود؟)
..تو هر سه تا ویدیو
حضور داشت
(تو همشون بود)
(استاد تو هر سه تاشم بود؟)
تو هر سه ویدیو
توام فهمیدی اره؟ - اره -
اونجا بود - اره -
(سونگی و سانگیون فهمیدن استاد کیه)
(هیچ ایده ای ندارن)
...ازونجایی که امروز اومدیم اینجا و این منطقه رو میشناسیم
من استرس دارم
این منطقه؟ - اره -
..من راجب اینجا
یادم رفته بود
...اینجا - اینجا چی؟ -
اینجا دهکده هنرمندان نیس؟
اینجا یه جای ترسناکه
(یادشون رفته بود محل اقامت استاد ترسناکه؟)
(با اینکه نمیدونه چخبره ترسیده)
شما دوتا میدونین
دوتاتون میدونین
(میدونن و ترسیدن)
بیاید بریم
(کسی که از دهکده هنر ممنوع شده؟)
(...افراد غیرقابل تصوری)
(تو این منطقه هستن)
(اونا فریاد زدن رو متوقف نمیکنن)
(زد و خورد شدیدی دارن)
(سر و صدا زیاده)
شنیدی؟
(چیزی شنیدی؟)
(صدای ترسناکیه)
(ریسک میکنن)
(و وارد محل زد و خورد میشن)
امکان نداره
(...اونا وسط)
(یه درگیری بزرگن)
(حمله ور میشه)
(...استاد)
(وسط این جنگه؟)
(دارن واسه هالیوود تمرین میکنن؟)
چخبره؟ چرا دارن دعوا میکنن؟
(...مثل پروانه به پرواز درمیاد)
(و مثل زنبور نیش میزنه)
این چیه؟ چرا دعوا میکنن؟ دعوا نکنیـن دعوا نکنیـن
(با اینکه سونگجه سعی داره نگهشون داره ولی اونا به جنگیدن ادامه میدن)
(...تو این درگیری)
(یکی هس که از همه قوی تره و‌ هاله‌ی یه استادُ داره)
(چی؟)
(..اون مرد)
(با حرکات عجیب غریبش)
(کار همه دشمنارو ساخت)
(استاد کدومشونه؟)
استاد - استاد -
(استاد کیه؟)
(حدسش درست بود)
سلام
سلام - سلام -
استادمون جونگ دو هونگه
(اون خدای حرکات اکشن کره‌س)
(...اون سمبل حرکات اکشن)
(و پدر بدلکاری کره س)
("General's Son", "Beat", "Public Enemy", "Shiri", "Silmido",)
("Taegukgi", "Fighter in the Wind", "Crying Fist",)
("A Bittersweet Life", "The City of Violence",)
(...هوانگ جین یی"، "خوب، بد، عجیب"و")
(اون تو بدلکاری بیش از ۲۰۰ فیلم نقش داشته)
(..جونگ دو هونگ)
(تاریخ ساز حرکات رزمی کره)
...میخوام تو دنیا بهترین
بدلکار باشم
سلام از دیدنتون خیلی خوشحالم
(این پدر حرکات رزمی جونگ دو هونگه)
خوشبختم - سلام من یانگ سهیونگم -
‌...خواهش میکنم امروز
بهمون آسون بگیر
...این یکم شرم‌آوره اما
ما همه حرکات نمایشی شمارو رو دیدیم
...پس مام باید - اره -
باید حرکت نمایشی خودمونُ اجرا کنیم - با یه ضربه پا -
حرکات نمایشی عالی باید با یه) ( حرکت نمایشی خوبِ دیگه پاسخ داده شه
استاد لطفا امروز هوامونُ داشته باش
ما استاد در خانه ایم - ما استاد در خانه ایم -
(حال کردین؟)
(خندش گرفته)
معذرت میخوام
(سریع شرمنده شدن)
(دلم واسشون میسوزه)
...وقتی لی بیونگ هان داشت راهنماییمون میکرد
گفت شما برادر دو قلوشی
گفت همزادشی
شنیدم ۲۰ساله که همدیگه رو میشناسین
گفت شما وقتی یکی بهتون میگه شبیهشی خوشتون میاد
چی؟
گفت وقتی بهتون بگن شبیهشی خوشتون میاد
چی؟ - ...بیونگ هان -
(عصبانی شد)
اینجوری نیست - چرا باید من شبیه اون باشم؟ -
اون شبیه منه
(یعنی قبول داره که بهم شبیهن؟)
من فقط جلوش وانمود کردم که ازین خوشم میاد
(فقط تظاهر کرده دوسش داره)
اون همیشه گول خورده
پس اطلاعات غلط بود - پس درست نبود -
بیونگ هان، استاد میگه این درست نیس
(بهتون اطمینان میدیم که گول خوردین)
شنیدم باهم رفتین هالیوود
"Red 2" و "G.I. Joe 2"بله
(با بیونگ هان تو دو تا فیلم هالیوودی بازی کرده)
...منو بیونگ هان تو خیلی فیلما همکاری کردیم مثل
"خوب، بد، عجیب"
(تو خیلی فیلما باهم بازی کردن)
"خوب، بد، عجیب"
(..‌استاد پشت همه‌ی)
(صحنه های درخشان اکشن بیونگ هان بوده)
("G.I. Joe: Retaliation")
(استادم اینجاست)
("Red 2")
(دو هونگُ پیدا کن)
(اون اینجاس)
(همیشه استاد پشت ستاره هالیوودی لی بیونگ هان بود)
هم بودین "beat" شما تو فیلم- "Beat"-
بودم "Beat" تو صحنه های اخر و پارکینگ زیرزمینی خیلی صحنه ها زیادی داشت
از یه ماشین فرار میکردم و از موتور افتادم
(.. سطح "Beat"این صحنه از)
(اکشن کره رو بالا برد)
(استاد به خودش قول داده بود که این صحنه استادانه رو به نمایش بزاره)
این منم - واقعا اینکارو کردین؟ -
اون لحظه همه چی لذت بخش شد و من هیچ ترسی نداشتم
واسه این فیلم عزت و احترام آوردین
صحنه موتور- باید اینجوری موتور برونی -
بله
(...جانگ وو سانگ)
(موتور داشت)
(ولی من هاوربرد دارم)
(زار میزنه)
(گذشته تاریکش با هاوربرد تداعی شد)
تو فیلم "خوب، بد، زشت"
...یه صحنه هس که وو سانگ اسب سواری میکنه
و در جهت مخالف تیراندازی میکنه
..اون - شما اینکارو کردی؟ -
ازین صحنه‌ها زیاد داشتم
کارگردان میخواست وو سانگ در جهت مخالف حرکت کنه
..و صحنه های اکشنی رو
که از هر کاراکتری انتظار داشت پیشنهاد میداد
ایده هاش خیلی رو ذهن بیننده تاثیر میذاره
خیلی نمایشی بود
اون موقعی بود که سرم آسیب دید
بنابراین ،این تو متن نبود
شما کسی هستی که جزئیات طراحی میکنی؟
...درسته. یه ایده که چطور اون
در جهت مخالف حرکت کنه به ذهنم خطور کرد - میدونم -
...من باید اون ایده نمایشیو تغییر بدم
به یه ایده قابل اجرا - درسته -
وقتی ایده رو خوب تفسیرکنی ، کارگردان قبولش میکنه
وقتی که این اتفاق بیفته ،شغل من به عنوان سرپرست بدلکارا انجام شده
( این نقش سرپرست بدلکاری هست )
(...یک خط در فیلمنامه )
( ...به 3 دقیقه افسانه ای تغییر کرد )
( صحنه اکشنی که کاراکتر در جهت مخالف حرکت میکنه )
...صحنه
تو صحرا فیلم گرفته شد .بنابراین خیلی گرد و خاک بود
"وقتی کارگردان فریاد زد "اکشن
60،70اسب شروع کردن به دویدن بنابراین خیلی گرد و خاکی شد
تو نمیتونستی ببینی - درسته -
میبایست یه راه حل به ذهنم میرسید -
...برای مواجه شدن با
اون موقعیت
خیلی چیزا هست که من باید برای یه صحنه اکشن بهشون توجه کنم
( اون تحت تاثیر قرار گرفته )
اون فوق العاده است
در گذشته ، فیلمای هنگ کنکی خیلی محبوب بودن
...الان فیلمای اکشن هالیوودی
به طور غیر قابل تصوری محبوب شده
اما اونا هنوز میخوان در هزینه صرفه جویی کنن
...این محل تنها محلی هست که
...در جهان که امکانات آموزشی برای بدلکارا داره
جایی که اونا میتونن آموزش ها و تمرینات سیستماتیک رو دریافت کنن
واقعا هست
این امکانات مخصوص تمرین طراحی شده
( ... مدرسه اکشن استاد پایگاهی )
( برای حرکات اکشن کره شده )
( تجهیزات سیمی ،اونا رو قادر به انجام حرکات اکشن میکنه )
( از ببر خمیده، و اژدهای پنهان پیش افتاده )
( اونا همچنین میتونن آزادانه دور دیوار و ساختمونا حرکت کنن )
فرود
( اونا همچنین تجهیزات حرکات اکشن پروازی دریافت کردن )
این جوریه که تو باید بری. اکشن
( او همچنین یاد میده که چطوری هر نوع اسلحه ای رو حمل کنن )
هر سال ،از آپریل تا اکتبر
من یه دوره شیش ماهه رو آموزش میدم
.برای اونایی که میخوان به طور رایگان
رایگان - رایگان؟ -
23سال میشه
... مدرسه اکشن
حتی اگه بمیرمم
...جانشینای من میتونن آموزش دادنو
رایگان تو مدرسه اکشن ادامه بدن
تا وقتی که از بین بره
( اینجا جاییه که بدلکارای آینده ، رویاهاشون رو به بار بنشونن )
( اون فوق العاده است )
...آیا از بچه های شما کسی هست
که بدلکار آینده کره باشه ؟
بعضی از اونا در واقع دارن به عنوان مربی بدلکاری کار میکنن
...بعضیا هم دارن سخت تلاش میکنن
تا مربی بدلکاری شن
... تا جایی که من میدونم ، اون
بدل "کیم ته ری " تو آقای آفتاب بوده
واقعا؟ - بله -
شما تمام اون صحنه ها رو بازی کردید؟
پاش تیر میخوره و از رو سقف پرت میشه پایین؟
بله
تو اونو هم انجام ندادی؟
" ترور "
اون بدل جون جی هیون تو "پرونده برلین " بود
( اون زن بدلکاریه که به عنوان بدل جون جی هیون بازی کرده )
...اون
اون گل سر سبد مدرسه اکشنه
اون آسه
از آشنایی با شما خوشوقتم - اون واقعا هست -
( باعث افتخاره شما رو ملاقات می کنم )
اون واقعا عالیه
" Dachimawa Lee"در- بله -
من بدل گونگ هیو جین بودم
گونگ هیو جین؟ - گونگ هیو جین؟ -
(؟ گونگ هیو جین )
... در ملکه چونجو ، من بدل چه شی را
و لی جه یونگ بودم
چه شی را؟
پس بگو چرا بدن لاغری داشتی
...بدنش
( اون خیلی عضلانیه )
در واقع نیست
چه طور میتونی با این بازوها اون کارا رو انجام بدی ؟
...چطور
بدل گونگ هیو جین و چه شی را شدی ؟
بخاطر همینه این روزا من کار ندارم
بدنم سایزش بی قواره و بد شده
( اون خیلی عضلانی شده )
اون خیلی بزرگه.
در حال حاضر به عنوان بدل سونگ جونگ کی داره خیلی سخت تلاش میکنه
اون بزرگه - خیلی خنده داره -
آیا کس دیگه ای هم بدل بازی کرده ؟
من بدل ریو سونگ ریونگ بودم
( ریوسونگ چول، بدل بازیگر کمدی بوده )
تو یه خورده شبیهشم به نظر میای
صبر کن
بخاطر صورتت که شبیهشه بدلش نشدی که ؟ شدی؟
( اونا بدناشون ،صورت و حتی موی صورتشونم شبیه به همه )
انگار خودشه - تو عمدا موهاتو بلند کردی -
به عنوان بدل سونگ ریونگ چه کار کردی ؟؟
این کارو کردی؟ - بله -
وقتی من این کارو کردم مردم رفتن هوا
مردم رفتن هوا
... من تو صحنه ای بازی کردم که اون به ساختمون برخورد
یا از ساختمون افتاد
اون متخصص بازی کردن زامبی هست
زامبی؟ - زامبی؟ -
من سرپرست بدلکارها تو دو فصل از "پادشاهی" بودم
( اون سرپرست بدلکارای سریال پادشاهی هست)
من واقعا عاشق سریال "پادشاهی" بودم
تو فصل دو چه اتفاقی میفته؟
نمیتونم بهتون بگم
نمیتونم بگم بهت
بازی کردن به عنوان زامبی چیش خاصه ؟
"Kingdom" تو (پادشاهی)
تو باید سریع میدویدی بدون حرکت دادن بازوها
چطوری؟ - گردنتو به جلو بکش -
(مربی بدلکار ها به اونا بازی کردن زامبی رو آموزش میده )
(...گردنتو بکش )
( به سمت طعمه ات )
( فریاد )
( شبیه دیوونه ها بدویین انگار که جن زده شدین )
خدای من
( باعث شد بی اختیار یه قدم به عقب بردارن )
...این
ترسناک بود
(این بازی زامبی تو فیلم بی نظیر و تاریخی کره بود )
عالی بود
وقتی به عنوان بدلکار کار میکنی شما بازیگرایی رو میبینین که بی همتا هستن
مثل ما دونگ سوک
اون هیکل درشتی داره
کاراکترش خیلی بی نظیره - ما یکی براش داریم -
چی ؟
تو بازیش کردی ، تو نبودی ؟
( یون سونگ مین بدل دونگ سوک بوده )
اون دونگ سوکه
(هیکل درشتش اونو صد درصد شبیه دونگ سوک کرده )
میتونی برگردی؟
میتونی برگردی و این کارو کنی؟
میتونی برگردی؟
اون ما دونگ سوکه
( عضله های ذوزنقه ایش ، اونو شبیه دونگ سوک کرده )
چه فیلماییو با دونگ سوک بازی کرده؟
بیشتر فیلماش ؟- بله -
ما همیشه با هم کار میکنیم
...پس - شما همیشه با هم کار میکنین -
پس شما بدل مختص اون هستی
درسته
... پس شما باید
بدنتو شبیه دونگ سوک نگه داری
تو باید همیشه بدنتو با اون تنظیم کنی
اگه وزن اضافه کرد تو باید بیشتر اضافه کنی
ما رو یه وزن مشخصی توافق کردیم - واقعا؟ -
ما توافق کردیم که از اون وزن بیشتر نشیم
....اگر دونگ سوک به مشکل بخوره
و وزن زیادی از دست بده
اونوقت باید تمام بازیا رو خودش انجام بده
بعد باید بازنشست بشه
دونگ سوک بازنشست بشه ؟- بله -
اون براش کارای زیادی انجام داده - میدونم -
( مثل بیونگ هان و استاد جونگ اونا هم جدا نشدنین )
اون واقعا قویه
از کجا میدونی
ما یه فیلم کوتاه با هم داشتیم
بیا و نشونمون بده
(تا حالا فقط حرف بوده)
میتونه باهات اجرا کنه- امتحان کن-
(اما این بار وقت عمله)
امتحان کن- نمیدونم چرا اینو گفتم-
نمیدونم چرا اینو گفتم
(کنجکاوید که بدونید)
(ما دونگ سوک چقد قدرتمنده؟)
باعث میشه به عقب گام بردارم
خیلی بزرگه
هر چه نزدیکتر میاد بیشتر سه بعدی میشه
دقیقا
بدنش عمل میکنه
(دوتا دستاشو محکم نگه میداره)
بیاید شبیه بی قانون ها(فیلم سینمایی) انجامش بدیم
هیچوقت اینو پیشبینی نکردم
...کاری که من اونموقع کردم
یه تفنگ داشت- من یه اسلحه داشتم-
تفنگ داریم بیارش
تفنگ دارید؟- درسته-
واقعا تفنگ دارید
یه اسلحست؟ ما اسلحه داریم,درسته؟
اون اسلحه داره
واقعا دارن
(هر چیزی برا اجرا نیاز دارید فقط بهم بگید)
بیاید فرض کنیم ی دیوار اینجا هست
من خودمو مخفی میکنم- درسته-
یک دیوار,یه دیوار براشون بسازید برید
یه دیوار
برید اونجا و یه دیوار بسازید
یه دیوار میسازی؟
..این- اونا همه چیز دارن-
همه چیز دارن- خوشم اومد-
یه دیوار- همه چیز دارن-
(اعضا به اجرا میپوندن)
دیوار اونجاست
اماده,حرکتو تمرین کردید؟
بله- همه چیز امادست؟-
اینکارو میکنم- و من اسلحه رو چنگ میزنم-
صحنه ایه که کنار دیوار با هم برخورد میکنن
شروع کنیم؟- بله-
اماده
(سانگ یون عمیقا به کمپ دشمن نفوذ کرده)
(در یک سمت دیوار)
(به دونگ سوک برخورد میکنه)
اجرا
...سپس
(درگیر میشه)
چی؟- غیر ممکنه-
مترجمین: Niloo.gh, Lee Gisam, Mr.h, Nasrin.k_dram, Reza_1377_, Helenmigmig, Moeini, Fox of Little Prince
اجرا
...سپس
(درگیر میشه)
(فریاد میزنه)
چی؟- غیر ممکنه-
(سانگ یون با یک فریاد)
(به بیرون از قاب پرتاب شد)
(اون واقعا ما دونگ سوکه)
تا اونجا پرواز کرد- تا اونجا پرواز کرد-
اینطوری نیست که من میتونم پرواز کنم
اونجوری پرتت کرد؟- منو پرت کرد-
همتون باید امتحانش کنید باعث میشه پرواز کنید
اون فوق العادست- ...ما-
هرگز یاد نمیگیریم- شما سه تا امتحان کنید-
امتحان کن- سونگجه انجامش بده-
سونگجه- اسون نیست-
فک کنم پرواز سخت ترین قسمته
سونگجه یه امتحانی کن
ی چیزی بود که ما دونگ سونگ انجام میداد
(به اسونی بهت نمیبازم)
(برا همین همه توانمو بکار میگیرم)
شروع کنیم اماده,اجرا
(درگیر میشه)
(تلاش میکنه اسلحه رو ازش بگیره)
(اما نتیجش چشیدن مزه قدرت اونه)
خدای من- این واقعیه-
شوخی نیست,مگه نه؟
فکر کنم دستش شکسته
چی؟چیشد؟ یه چیزی شکست
(قدرت دونگ سوک اونو فروتن میکنه)
ممنون,خدای من
میخواستم به اندازه ای که میشه حین سقوط باحال باشم
اما وقتی اسلحه رو گرفت فقط پرت شدم
این اتفاق افتاد- از چهرم فیلم گرفتی؟-
(این اتفاقیه که میفته وقتی با مهربونی پرت بشی)
..من فقط- ...ابتدا من به جلو حرکت میکنم-
درست,باشه
فکر کنم بتونم ازت بگیرمش
(لبخند مغرورانه)
با اون سخت تر باش
محکم تر پرتش کن
محکم تر پرتش کن- محکم تر پرتش کن-
بیشتر پرتش کن
مهربون باش- باشه-
جالبش کن- اوکی-
فهمیدم- اماده-
جالبش کن
بدبخت شدی- محکم پرتش کن-
اماده و اجراا
(سونگی,چهره ی اکشن استاد در خانه)
(در مقابل بدلکار ما دونگ سوک)
اماده و اجرا
(ایا سونگی در گرفتن تفنگ موفق شد؟)
(میخندن)
(اون اسلحه رو میگیره)
(و پرت میشه)
(اینم مزه دونگ سوک)
خدای من
(جالب,سخت و دیوونه کنندست)
خوبم
میدونستم
شوخی نمیکنم
هوشیاریمو برا یه لحظه از دست دادم
یه نوری ندیدی؟
وقتی پرتابش میکردی بهش لعنت فرستادی؟
(چرا به سونگی لعنت فرستاد؟)
فکر کنم اینجوری لعنت فرستادی
فکر کنم بهم لعن و لعنت گفتی
(اداشو در میاره)
فکر کنم تو نفرین شدی
من اول اینو انجام میدم
...وقتی میکشیش عقب
هی هی
هی- تو کارم دخالت نکن-
هی- گمشو بیرون-
برا اون خاص و جالب انجامش بده
خاص- بهش رحم نکن-
(وقتی مجازاتتو قبول نکنی شدید تر محکوم میشی)
بهترینمو انجام میدم
اماده,مواظب باش اسیب نبینی- بله-
اسیب نبین
(سه هیونگ قراره مزه دونگ سوکو بچشه)
اجرا
(ضربه)
(غلط کردم)
(شدیدا ترسیده)
(نقششو به فیلمبردار تغییر میده)
این چی بود
(مودب میشه)
باشه
زوم به داخل- هیچ دوربینی نیست-
این چیه-
خیلی خوب
مرسی
تشکر- عالی بود-
به هر حال,ایا روش اکشن
ما دونگ سوک با روش اکشنی
که تو انجام میدی فرق نداره؟
روش اون اموزشش اسونه
واقعا؟
تو باید قدرتمند باشی- ...اموزش تو-
در حقیقت چالشی برای منه بدن لاغر تو
تو رو فرز و چابک نشون میده- بله-
وقتی تو سبک اونو انجام بدی
خسته کننده میشه
دلیل اینکه اومدید پیش من چی بود؟
(حالا)
برا یادگرفتن- درسته-
بله- بیاید اینو یاد بگیریم-
اکشن- بله-
(بیاید اکشن رو یاد بگیریم)
(استاد حرکات اکشن به اونا درس ویژه میده)
(تمام روش های اکشنی که تو کره میبیند)
(در این اموزشگاه وجود داره)
(پایه و اساس تمرین یادگیری حرکات اکشنه)
(استاد همچنین به اونها)
(روش ویژه اکشن خودشو یاد میده)
(بدون ترس پرواز کن)
(اویزان شو و سقوط کن)
(استاد در خانه,در حالت اماده و اجرا)
(کلاس اکشن شروع میشه)
احساس میکنم امروز قرار چیز های زیادی انجام بدیم
قراره یه روز ترسناک بشه
میخوام اینو یاد بگیرم
حرکات هنر های رزمی
میخوام حرکات فیلم "استاد مست"و یاد بگیرم
"یا اونو یا "کتک خورده
(هر چی که یاد بگیرن,قرار روز سختی بشه)
باید گرم کنیم؟
چی؟
تمرین میکنه- خدای من-
(حتی در لحظات کوتاهی که اعضا صبر میکنن)
اینجا تمرین میکنه
(اون تمرین میکنه)
(هیچ راه اسونی)
(برای تبدیل شدن به بازیگر اکشن وجود نداره)
عجله کن,عجله- این دیوونه کنندست-
(جو متشنج باعث میشه سریع تر راه برن)
(میدوه)
(من زودتر رسیدم)
بدون هیچ صبری بیاید گرم کنیم
(کلمات غیر ضرورین)
(بدون وقت تلف کردن شروع میکنن)
اونو درستش کنید
(چیو؟)
(با حرف های استاد)
(همه به سرعت حرکت میکنن)
(اینا چین؟)
(در وسط باشگاه)
(تشک ها چیده میشن)
این برای چیه؟
این دیوونه کنندست
(...گرم کردن استاد بدلکاری کره)
(چجوریه؟)
امروز قراره سخت بگذره
این یه ترامپولینه
سونگی در بعضی از سریالات انجامش دادی
از روی یه دیوار پریدی- بله-
از بالای یه دیوار پریدی- بله-
(برا پریدن از یا روی یک دیوار)
(این یه ابزاریه که باید حتما باشه)
بذارید اول یه بدلکار انجامش بده
این اولین کاریه که باید انجام بدید
برو,اکشن
اون بدلکار ریونگ سونگه
برو
(با علامت شروع)
(بدون ترس میدوه)
(ما باید این پرشو)
(انجام بدیم؟)
(یه حرکت اساسی اکشن که هم قدرتمنده هم ظریف)
(به سبکی میپره)
(به نقطه ای بالاتر از قد اعضا)
(سرشو میچرخونه)
( کارمو خوب انجام دادم استاد؟)
(پرشش قدرتمند بود اما زیبا تمومش کرد)
این چی بود؟این چی بود؟- ...اون-
چشماش خنده دار بودن
به زیبای پایین اومد
(خوب انجامش دادم استاد؟)
جالب بود
(بدلکار در واقع خیلی نازه)
اماده اید؟- بله-
اونو بیارید
ما یه دیوار میسازیم- یه دیوار-
باید از روش بپریم؟
(یک دیوار سیاه جلوی اعضا گذاشته میشه)
(دستاشون به سختی بالاتر از دیوار میره)
قراره از رو این بپریم؟
(سه هیونگ حتی قابل دیدن نیست)
تو یک سریال تاریخی
مثل اینه از روی دیوار وزیر اعظم بپری
همیشه ایقد بلنده؟ یا باید ارتفاعش بیشتر باشه؟
باید بلندتر باشه
(دیوار خیلی بلند بنظر میرسه)
(میتونیم از روی این دیوار بپریم؟)
خیلی خب بیاید اول یه نمایشی ببینیم
برو
(بدلکار تمرین کرده)
(نمایشی اجرا میکنه)
(فاصله رو محاسبه میکنه)
(و بدون ترس میپره)
(از روی دیوار میپره)
(و عالی پایین میاد)
(خوشحاله)
( مرد بزرگیه اما به راحتی میپره)
با این جثه ی بزرگ به راحتی انجامش میده؟
(یه بدلکار مفتخره)
بیاید امتحان کنیم
فرود اومدن امنه
خیلی خب
(ارتفاعیه که جرات پریدن از روشو تاحالا نداشتن)
(فقط یک راه برای پرش از روی دیوار وجود داره)
خیلی بلنده
(باید انجامش بدن یا بمیرن)
یا انجامش میدیم یا میمیریم
میتونه این کارو انجام بده
(اولین کسی که امتحان میکنه)
(چهره اکشن,سونگیه)
برو سونگی
(...چهره اکشن استاد در خانه)
(شروع به دویدن میکنه)
(با اعتماد به نفس اروم بنظر میرسه)
(چهره اکشن)
(شروع عالیی داشت)
(با اولین تلاشش انجامش داد؟)
سونگی خیلی خوبه
سونگی میدونه چطور انجامش بده
وزنشو روش گذاشت
و پاهاشو تو حالت مناسب نگه داشت
این کاریه شما باید انجام بدید- درسته-
(نکاتی که یک پرشو موفق میکنن میگه)
از قدرتت استفاده نمیکنی- اون خیلی خوبه-
خیلی خوبه- ممنونم-
(سونگجه دومین مدعی)
(انگیزه یافته توسط چهره اکشن)
حالا جدی میشم
باشه- زیاد به خودت فشار نیار-
جدی باش
من جدی میشم
(با اولین تلاشم میپرم)
(با یک پرش)
(منم میتونم چهره اکشن بشم)
(اوه ,خدای من)
اینو ببین- سونگجه-
این اشتباه بود-
چرا از اینجا شروع کردی- خدای من-
دوباره انجامش میدم- ...تو-
باید اینجا میپریدی
اما اینجا انجامش دادی- رقصتو انجام نده-
اشتباه محاسبه کردم
...من
(اسون نیست,هست؟)
این بار درست انجامش میدم
(دوباره اماده میشه)
برو
(سونگجه دوباره امتحان میکنه)
باشه
(به ارومی میدوه)
(و موفق میشه)
همین بود
(میپره)
(و به خوبی پایین میاد)
تموم شد
(اون خوبه,نیست؟)
حالا فهمیدم استاد
درسته؟- بله-
میتونم ضربه رو هم انجام بدم
اون خوبه
(به سونگجه افتخار میکنه)
(سونگجه هم از رو دیوار میپره)
تو انجامش ندادی,دادی؟- نه,باید انجام بدم-
منتظرم- از وقتت استفاده کن-
برو
(چون من کوچیکم)
(بدون هیچ عرق ریختنی از روش میپرم)
(میناله)
(درگیر شدن)
(پرشش متعادل نبود)
(اما تلاش میکنه باحال بنظر برسه)
حالا فهمیدم
فکر کنم این حرکتو دیدم قبلا اینو دیدم
حالا میفهمم
من ترسیدم
وقتی بهش نزدیک میشی دیوار بزرگتر بنظر میرسه
یهویی بلندتر میشه
بخاطر ترسته
(انالیز پرش های موفق رو تموم میکنه)
(سونگی پرش موفقی انجام داد)
(سونگجه مسافتو اشتباه کرد)
(علت فیزیکی باعث شکست سه هیونگ شد)
(تمام عوامل دخیل تو مغزمن)
من فهمیدم
(حالا محاسبه)
(تمومه)
باید محکم بپری سانگ یون
تو میتونی انجامش بدی . بدون هیچ مشکلی میتونی بپری
(همه تشویقش مي كنن. اون الان فقط بايد بپره)
(هیچ اشتباهی تو پرش من وجود نداره)
(خيز برداشتن)
(داد میزنه)
(یه خطای جدی اتفاق افتاد)
( برای تماشا كردن خیلی سرگرم کننده بود )
(اون خیلی خجالت زده شد)
تو گفتي كه داري نقش يه جاسوس ضد شمالي رو تو يه فيلم بازي مي كني ، درسته ؟
...اين- تو جاسوس ضد ديوار هستي-
، من فکر کردم که اون يه بازیگره اما فكر كنم اون يه كمدينه
خدای من . بازم باید از روی اون بپرم
... سانگ يون، وقتي رو ترامپلين مي پري
به چراغ اونور سالن نگاه كن
چراغ؟- بله-
به زاویه 15 درجه نگاه کن
(نکته استاد رو مي گيره و دوباره سعی میکنه)
(....آيا اون)
(اين دفعه مي تونه انجامش بده ؟)
خودشه‌ . چی؟
(بدنش درست همونجايي كه پريد باقي مي مونه)
برم دوباره بپرم
تو خوب بالا پريدي. الان فقط باید بدنتو به جلو پرتاب كني
اوکی . فهمیدم
، از پشت سر كه نگاه مي كنم با اطمينان مي گم كه مي توني از روش بپري
واقعا ؟ من چشمم ترسيده- مشكلي نيست-
فكر كنم تو ترسيدي
، تو مي توني از روش بپري شك نكن
(به اندازه کافی بالا پرید)
سانگ یون- بله-
تو مهارت کافی برای پریدن از روی اون مانع رو داری
اما اعتماد به نفس نداری
تو قبلا از روش پریدی
اعتماد به نفس داشته باش . جسور باش
باشه
(... يا انجامش مي دي)
(يا مي ميري)
(همینطور که استاد گفت)
(اون با اعتماد به نفس خيز بر ميداره)
(... آيا اون مي تونه)
(اين دفعه از روش بپره؟)
(اون با ارتفاع كافي از روي مانع مي پره)
عالیه
اوکی- واو-
(با احتساب آخرین دونده سانگ یون)
(همگی دیوار سیاه رو رد کردن)
، بهت گفتم تو توانايي انجام اين كار رو داشتي
عالي بود. آفرين
مي ريم مرحله دوم- مرحله دوم-
استاد جونگ-
عالي انجامش دادي- ... اون واقعا-
تو بهتريني- ... اون به شما-
ايمان داشتن رو ياد داد- درسته-
تو قبلا از روش پریده بودی
اين بلندتره
اين مرحله دومه
(اين مرحله دومه)
(این ضخیم تر و بلندتره)
بلندتره؟
... فكر نكنم
میتونی بدون کمک از روش بپری
(بلند تر از قد اوناست)
... اين خيلي از قد من
بلندتره
(اونا بهت زده مي شن)
... اين
(و نمي تونن حرف بزنن)
قطعا بلندتره
بلندتره ، درسته؟- بله-
همتون گول خوردین
شماها گول خوردین
.... ديواري كه اونجاست
باعث ترستون ‌میشه
(اونا فقط از اين چالش میترسن چون ناشناخته‌س)
واقعا خیلی بلنده
، سونگي مثل دفعه پیش انجامش بده
، همگي ، به ارتفاعش فكر نكنيد
مثل دفعه پیش انجامش بدین
به ارتفاعش فکر نکنین
سونگي ، برو
ممکنه نتونم انجامش بدم
فكر مي كنم كه سونگي مي تونه انجامش بده
( با انتظاراتي كه اونا ازش دارن)
(سونگي براي رفتن آماده ميشه)
...اين اوكي
(اعتماد به نفس اونا به سونگي بستگي داره)
دارم ميرم- موفق باشي-
برو
(با همون زمان بندی مثل دفعه قبل)
بهتون گفتم
(اون به راحتی از روش میپره)
(به اين ميگن اعتماد به نفس يه چهره اکشن)
من بهتون گفتم كه اون میتونه انجامش بده
(میدونستم)
اون خيلي خوبه - ديدي؟-
اولین بار همیشه سخت تره
... سونگي ، تو- ...با اينكه ارتفاعش بيشتر بود-
محشره- اون تونست انجامش بده-
اون خيلي خوبه- مثل دفه پيش عالي انجامش داد-
اون‌ عالیه
تمام چيزي كه لازم دارين اعتماد به نفسه
(اين يه جور آموزش خودباوريه)
(سونگجه اعتماد به نفس ميگيره)
دارم ميرم
(و اون نفر بعدی ميره)
برو
(درست مثل مرحله اول)
(سر مي خوره)
(تعادلشو مثل دفعه پيش از دست مي ده)
داري دارت بازي مي كني ؟
دارم مي رم
(اون نفسشو حبس مي كنه)
(و يه بار ديگه سعي مي كنه)
همينه
(... اون اعتماد به نفسشو)
(دوباره نشون داد)
همينه
(همينه)
(شما گفتي اعتماد به نفس؟)
انجامش دادم
(بعد از سونگجه)
اوكي- همينه-
(سه هيونگ هم ميتونه انجامش بده)
مثل مایکل جکسون به نظر میرسه
فکر کردم تو اونی
(فرودش شبيه دفعه پیش به نظر میرسه)
فکر‌ كن كه میتونی انجامش بدی
(... ديواري كه خيلي بلند به نظر مي رسيد)
اون باعث میشه كه كار آسوني‌ به نظر بیاد
(تبديل به يه زمين بازي براي اونا شده)
(ترس به ‌هیجان تبدیل شده)
يه جورايي سرگرم كننده ست- سرگرم كننده ست-
درسته ، میخوام دوباره انجامش بدم
بايد قدم هامو محكم تر بردارم
و اون هنوز هم به نظر نمي رسه كه داره از اين كار) (لذت مي بره
من بايد محكم تر قدم بردارم
قدمهاي محكم تر
(... هنوز داره به اون قدم هاي نفرين شده)
(فكر مي كنه)
(داره به يه آسيب روحي و رواني تبديل ميشه)
من بايد وزنمو به جلو بندازم
وزنمو روش بندازم
سانگ يون ، درست مثل دفعه پيش انجامش بده
بله- بريم-
(اعتماد به نفس داشته باش)
(درست مثل دفعه پیش)
(یه قدم اشتباه بر ميداره)
سر خوردن روي اين سخته- مي دونم-
(... ديدن اينكه اون هي شكست مي خوره)
(خيلي سخته)
(نفس عمیق)
، با اعتماد به نفس تر باش
و فقط از روش بپر- بله-
بزن بریم
"داد بزن ، " انجامش بده يا بمير
اوكي. انجامش بده يا بمير
قدمهاي محكم تر
تو میتونی انجامش بدی- برو-
(به خودم ايمان دارم)
مي خوام از روي اين مانع بپرم
(و هرجوري شده انجامش مي دم)
غیرممکن نیست
انجامش بده یا بمیر
(انجامش بده)
(یا بمیر)
(من به خودم ایمان دارم)
(و با ترس هام رو به رو مي شم)
(اون اين دفعه واقعا اعتماد به نفس داره)
(و به مانع مي خوره)
(!نه)
(...با فروتنی زانو میزنه)
(و فریاد میکشه)
(منو تحقیر کردی)
اوکی
(نزدیک بود)
ممنونم - جالب بود -
قبل از این که دوباره امتحان) (کنه، با عجله جمع میکنن
جالبه - بالاخره انجامش دادیم -
تونستیم - جالب بود -
از این به بعد اگر دوباره میخواید امتحان کنید، 50 سنت پول بدید
پنجاه سنت؟
فکر میکنی بازی ترامپولینه؟
گفت بازی ترامپولین
این بازی ترامپولین نیست
استاد جونگ از این بازی ها نداره
اگر پنج دقیقه امتحانش) (کنه باید پنجاه سنت بده
(پنجاه سنت برای سی دقیقه ترامپولین)
(من تو حرکت بعدی موفق میشم)
(این برای تمرینای اولیه بود)
(الان،این دیگه خودشه)
(...از سیر تا پیاز)
صحنه های اکشن کره ای که) (همراهه با صحنه های طنز
(توسط استاد آموزش داده شده)
به عنوان سرپرست بدلکاری
فکر میکنید مهم ترین چیز تو
صحنه های اکشن چیه؟
احساسات
(اکشن مربوط به احساساته)
تکنیک چی؟ - همش احساساته -
به حس خوبی نیاز داری تا
تکنیکتو نشون بدی
(پس در مورد احساساته؟)
وقتی صحنه های "وتران" رو میبینی
به نظر میاد آدما واقعا دارن دعوا میکنن
،بعد از اینکه هانگ جون مینو زدن
"گفتش "حالا وقت دفاع از خوده
و به اون فرد مشت نزد سیلی زد
(اون رضایت بخش ترین صحنه "وتران" بود)
فقط باید کاری که ظرفیتشو داری انجام بدی
حالا وقته دفاعه از خوده
(...صحنه های اکشن استاد)
(احساسات بازیگرو به طور کامل نمایش میدن)
عمدا اونطور گذاشتمش
سیلی رو؟ - بله -
...چون که شخصیت
میخواد اون شخص رو برای
کار های بدش مجازات کنه - بله -
وقتی سیلی میخورید چی میشه؟
حس بدی داره - حتی غرورتم له میکنه -
برای همین گذاشتمش - وقتی نگاش میکردم -
خیلیی رضایت بخش بود - واقعا رضایت بخش بود -
حمله ها باید با شخصیتا هم خوانی داشته باشن
رو دیدید"Beat"- بله -
جونگ وو سونگ و ایم چانگ جونگ روی پشت بوم دعوا میکنن
شخصیت ایم چانگ جونگ توی فیلم ول میگشت
"فکر کردی سرسختی؟" - بله -
و وقتی حمله میکنه
طرف میزنه تو گردنش
یه حمله تمسخر آمیزو برای) (یه همچین شخصیتی طراحی کرده
فکر میکنی سرسختی؟
میدونی من کیم؟
(میوفته رو زمین)
(لبخند میزنه)
بیننده ها سر اون صحنه خیلی خندیدن
بله - درسته -
برای شخصیت عالی بود - درسته -
درسته، همه به شدت خندیدن - بله -
صحنه خوبی بود - بله -
میخواید نشونتون بدم؟ - بله -
چول مین، بیا اینجا
این شکلیه
(یک: پایه حرکت)
درسته - کی بهش -
مهارت اضافه میکنید؟
یکم مهارت
(دو: پایه حرکت و تکنیک)
این شکلی میشه
(سریع به نظر میاد)
کاملا متفاوت حرکت میکنید - بله -
حالا، بهش احساسات هم اضافه میکنیم
(اینجا احساسات رو اضافه میکنید؟)
حرکت
(سه: پایه حرکت، تکنیک و احساسات)
این شکلی میشه
(شدیدا به حریف زل میزنه)
(و با تمام قدرتش مشت میزنه)
این شکلی میشه
میبینید؟
میتونم حسش کنم
واقعا؟ - بله -
(عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتن)
خیلی جالبه
اولین چیزی که بعد ازشنیدن
اکشن کره ای تو ذهنتون میاد چیه؟
اکشن کره ای؟
اولین چیزی که به ذهنتون میرسه چیه؟
مبارزه تن به تن؟
سر به زیر مشت زدن؟
تکنیکی نداره - بله -
تو کره بهش چی میگیم؟
مبارزه تن به تن - مبارزه تن به تن -
بذارید نشونتون بدم آماده شو
(مبارزه تن به تن واقعی اینه)
از وسط شروع کن - میپرم وسط -
میخواد بپره -
...آماده
یه مدل دیگه شده - از وسط شروع کن -
(مبارزه تن به تن کره ای)
آماده، حرکت
زیاده روی نیست؟
از پسش بر میان - واقعا زدتش -
صبر کن - ...نباید -
!یکی جلوشونو بگیره - واقعا دارن دعوا میکنن -
(این مبارزه واقعی به نظر میاد)
مبارزه تن به تن واقعیه - نمیتونم بگم کی داره کی رو میزنه -
یه مبارزه واقعیه
واقعا
خیلی طبیعی به نظر میاد
(دارن موی همو میگیرن)
خدای من - این مبارزه ی تن به تنه واقعیه -
کافیه - کافیه -
درسته، همه کره ای ها وقتی دعوا میکنن موها رو میگیرن
درسته. موها رو میگیرن - بله -
(فریاد میزنه)
کات
(بیاید صلح کنیم)
دیدید چطور موهاشو گرفت
بی پروا به نظر نمیاد؟ - بله -
اونا تمام حرکاتو برنامه ریزی کرده بودن؟ - برنامه ریزی شده بود؟ -
بله، همینطوره
من فکر کردم یه مبارزه تن به تنه
خیلی واقعی به نظر میومد
وقتی داری حرکات رو برنامه ریزی میکنی
خیلی مهمه که در مورد شدت و مقدار
احساسات درست تصمیم بگیری - درسته -
نگاشون کنید. دعوا تموم شده
ولی خوشحال به نظر نمیان - درستت میگید -
بر افروخته به نظر میان - ...این یعنی -
...اونا - هر دو عصبی هستن -
خیلی تو حس دعوا رفتن؟
باید اینطوری بازی کنن
(برای همین خیلی واقعی به نظر میاد)
...چطوره که
روشِ یه مبارزه تن به تن رو بدونِ
برنامه ریزی قبلی امتحان کنیم؟
دو به دو؟ اوکی - بله، دو به دو -
اوکی - چطور باید انجامش بدیم؟ -
باید در مورد شخصتتون تصمیم بگیرید
تو دبیرستانید یا دانشگاه؟
بیاید دبیرستانی باشیم
دبیرستانی؟ - فرض کنیم ما دانشگاهی هستیم -
دانشگاهی؟ - بله -
مبارز خفنمون رفته
صبر کنید
میدونید چطور بعضیاشون تو صحنه باقی میمونن؟
(خفنه رفته، و کلاس برای اوناست)
بسیار خوب. ببینیم و تعریف کنیم
اینجا دستشوییه
شما دارید دستشویی میکنید
بیا بریم دستامونو بشوریم
هی رفقا. چی شما رو کشونده به پژو؟
کی اینطوری حرف میزنه؟
من مبارزه میکنم - اوکی -
خوبه. اون تو شروع دعوا استاده
ما نمیتونیم خوب دعوا رو شروع کنیم
اوکی - بریم داخل -
امروز خیلی گرمه
اونا کین؟- نمیدونم-
(ملاقات۴ نفره وسط این گرمای سوزان)
ازین هوا متنفرم. دارم ذوب میشم
هوای وحشتناکیه
به چی زل زدی؟
(به چی زل زدی؟)
دارم با تو حرف میزنم، کوتوله
دارم با تو حرف میزنم
مگه بچه ابتدایی هستی؟- چی؟-
چرا یونیفرم مدرسه پوشیدی؟
ما دبیرستانی هستیم پس اینجا نیا
چند سالته؟- چی؟-
چند سالته؟- تو چی ؟ -
از تو بزرگتریم- تو چی؟-
چی؟ ۲۰۱۹ بدنیا اومدی؟
بچه ها شما چند سالتونه؟
خدای من . آقا- خدای من-
چند سالته؟
فرد بالغیه- سبیل داره-
(شبیه رئیسه)
هی، نترس
جلومو نگیر اخلاق منو میدونی ، درسته؟
بزار بمونم- سن مهمه ؟-
هی ، هی- چی گفتی؟-
بزار بمونم- به اونا صدمه میزنی-
سونگی- خدا-
باعث خندیدنم میشن- کیا؟-
سونگی ، من میگیرمش
چی ؟ باشه؟
لعنتی
تو راستیو بگیر من چپیو می گیرم
لطفا سریع باش- خیلی خب-
(استاد با دقت داره موقعیت رو بررسی میکنه)
(از اونجایی که بدلکار رفته)
(الان اینجا قلمرو اوناست)
تا حالا جنگیدی؟
(اینجا قلمرو اوناست)
منو بزن
( خشمگینش کرد)
(...تحریک سونگ جه)
باعث بیدار شدن اژدهای خفته ) (دست راست سه هیونگ میشه
زود باش منو بزن- عوضی-
(!عوضی)
سونگی، کمک
خدا- هی-
(هرج و مرج)
هی- هی -
هی- بزنش-
(دست و پا میزنه)
بچه پررو- هی-
چرا ب پایینم مشت میزنی؟
هی
(دعوای خودجوش باعث بیشتر شدن هرج و مرج شد)
(سونگ جه فحش داد)
هی ، دست نگه دار
تیکه پارش کرد
گاز نگیر
هی! هی- هی-
سونگی فرار کن
دوتایی هم نمیتونید منو بزنید
میخام کلاهتو بردارم- هی-
برش میدارم
برش میدارم .برا منه
(درگیری)
کلاهتو میگیرم
(تعقیب و گریز)
(... باید برگردن به کلاس درس)
(قبل از اینکه جنگنده خفنشون برگرده)
کات . کات
کات
(... یه مبارزه ی بی پروا بود)
بسیار خب
(با اینکه برنامه ریزی نکرده بودن)
(انجام نمیشه)
اون اسلحه هارو میبینید؟- باید یاد بگیریم-
اره- اره-
اونی که میخوای استفادش کنیو بردار،
اونایی که ما میخوایم ؟- اونارو میخوام ترکیب کنم-
(... اونا میتونن سلاح گرم باشن)
(یا شمشیر)
(...برای استاد)
(مهم نیست)
خیلی زیادن
خیلی خب- اونا چین؟-
یکی رو که اعتماد بنفس استفاده کردن ازش دارین، بردارید
(حرکاتشو تو مبارزه به کار میگیره )
(حتی یه چوب نشونه وجود داره)
(باید اینو انتخاب کنم؟)
الان ، حرکاتو بهتون یاد میدم
(سلاح هاشونو انتخاب کردن)
هیجان زده ام
(سونگی شمشیر برداشته)
سونگی- بله؟-
نقش تو چیه؟
شمشیر زنم- شمشیر زن؟-
اره- ماهری-
اره، هستم- اکی-
ماهرم - بسیار خوب-
(... میخاد مردی بشه که)
(با مهارت شمشیر بازیش به راحتی قاتلارو سرکوب کنه)
گروهشونو نابود میکنم
پس برای انتقام اینجا هستن- ...پس-
برای کشتن من اومدن- خشمگینن-
خوب . بعد
همچنین ، یه منزل مسکونیه
منزل مسکونی؟- نوشیدم-
وقتی که اونا وارد میشن
بسیار خب، حرکاتو بهت نشون میدم
(استاد سریعه)
خیلی خب- ازین راه برو-
یه شخص ماهر باید تو اولین ضربه بکشه
درسته
حرکت کن ۱ ، آروم بیا- ....۱-
۲ ،۳
شگفت انگیز بنظر میرسه- ایول-
بیا. بیا- ۲،۳-
سعی کن منو زخمی کنی
جلو برو
(استاد به آرامی حرکات رو برنامه ریزی میکنه)
بیاید . هردوتون
1و2. 2،1- ...2-
خوب، من شمشیرمو اینجوری میکنم برو اون طرف
دو . کدوم طرف؟
بیا اینجا- کجا؟-
1و2
یه بار دیگه این حرکتو برید
چی؟- اخری-
شمشیرامون باید درگیر شن؟- اینجا-
باید اینجا مبارزه کنید اونم ماهره
متوجه شدی، درسته؟- فهمیدم-
یبار مبارزه کنید- یبار-
درگیری . بعدش چی میخوای؟ باید هلش بدم؟
باید هل بدم؟- ازینجا؟-
امتحانش کن
از اینجا
به سرعت میچرخم و میزنمش
(یه ضربه ی ناگهانی مرگبار میزنه)
خوبه . ...بعد- هلش میدم-
"بگو ، "من سمت تو نمیام بعد منو به کنار هل بده
!طرف تو نمیام
بعد زخمیش کن
(استاد به ایده ی سونگی اضافه کرد)
اینکارو بکن
(عالیه)
تو یه زمان کوتاه اونو اضافه کرد
(کل صحنه کامل شده)
آروم. اوکی.حرکت کنید- عصبانی بنظر میرسن-
۱ ،۲ ،۳
بیا . چهار بیا
۱ ،۲،۳
و چهار
پنج
(فکشون افتاد)
این کاریه که بدلکارا انجام میدن
(این کاریه که بدلکارا انجام میدن)
خیلی باحالن
۲- ۱ ،۲-
دو
سه- هلش بده-
چهار
۵،۶،۷
۵،۶،۷- ۷-
۱ ،۲،۳
(چطور بنظر میرسم؟)
اکی
اینبار واقعی خواهد بود- باشه-
حس بگیر، یه نفس بکش
(حس بگیر ،یه نفس بکش)
آماده
(اون خودش رو به‌عنوان شمشیربازی که باید به تنهایی با اونا مبارزه کنه، تصور میکنه)
(یک مرد داره به تنهایی مینوشه)
(ناگهان یک گروه آدمکش، سرزده وارد میشن)
حرکت
(مبارزه شروع میشه)
حرکت
این پیک(جام) برای تو
(اون مقابل دشمنان پیشرفته، مبارزه میکنه)
(...با وقار)
(و شکوه)
(پس از جاخالی دادن به شمشیر‌های دشمنان)
(اون با شمشیرش براشون مرگ رو به‌همراه میاره)
(سرانجام)
(با دشمنِ نهاییش روبرو میشه)
این مرحله‌ی پایانیه
(این آخرشه)
(...اون دشمن‌هاش رو قبل از)
(سرد شدنِ نوشیدنیِ گرمِش، رام میکنه)
این آخرشه
(اون صحنه ای رو که استاد واسش کشیده)
(با موفقیت، دوباره اجرا میکنه)
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)
(تو خیلی شگفت انگیزی)
( لیتر لیتر عرق میریزه)
بنظر حرفه‌ای میومدی
اون برجسته بود - اون الگو‌ی منه -
کار میکنه
اون الگو‌ی توئه
اون واقعا شبیه یه الگو بود
تو بهترین بودی
ممنون - کارِت خوب بود -
تو خیلی خوب برش دادی - عالی بود -
بنظر بی‌نقص میومدی- اونو دیدی؟ -
دیدم
(اون از اول هیپنوتیزم شده بود)
(...کنترلِ پیوسته‌ی زمانِش)
(حتی استاد رو هم تحت‌تاثیر قرار داد)
میدونی چیه؟
دارم به سختی تلاش میکنم که الگوی تو بشم
میدونی چیه؟ - بچرخ اطراف -
(زمزمه میکنه)
اون داره یه چیزی رو برنامه‌ریزی میکنه - اون داره چکار میکنه؟ -
اون الانش هم یه برنامه داره - چکار کردی؟ -
یه چیزی هست که دلم میخواست امتحانش کنم - البته -
این سناریو‌ ی منه
(صحنه‌ی اون چی خواهد بود؟)
من دارم زیر یه درختِ اقاقیا استراحت میکنم
(...صحنه‌ی اول: سه‌هیونگ، شمشیربازِ با‌استعداد)
(داره زیر یه درختِ اقاقیا استراحت میکنه)
(...سرنوشتِ شمشیربازِ بااستعداد، میگه که)
(اون باید تعداد زیادی از حمله‌کنندگان رو شکست بده)
(ما خیلی منتظر این روز بودیم، یانگ سه‌هیونگ)
قبلا این صحنه ها رو دیدم خیلی خوبه
(جالبه)
(حالا)
(نوبتِ منه؟)
(...درختِ اقاقیا)
(پر از لکه‌های خون خواهد شد)
واو! شوالیه
(...حال و هوا)
(شدید میشه)
خوبه - اون شمشیر داره -
(خیلی بامزه است)
(اون ۶ نفر رو با یک ضربه‌ی شمشیر میکشه)
(منو ببخش، اقاقیا)
(مجبور شدم روت لکه بندازم)
،شمشیربازِ بااستعداد
پرسه‌زنان به مقصدِ بعدیش میره
(اون یه کمدینِ بااستعداده)
شوخی بود
(مسخره‌بازیِ سه‌هیونگ اینجا به پایان میرسه)
این یه تمرین بود
درواقع میخواستم از تیرکمان استفاده کنم
...اولش فکر کردم که - بله -
کمان رو پشتم نگه دارم
همینطور که داری کمان رو میکِشی؟ - درسته -
آره، تیر رو در هوا رها کردم
(صحنه‌ی اولِ سه‌هیونگ: تیر رو از پشتش به هوا پرتاب میکنه)
(ولی دشمنان نمیدونن)
ولی اونا نمیدونن
،و اتفاقا
من از دشمنان خواستم که بالا رو نگاه کنن
همون وقته که تیر سقوط میکنه
(صحنه‌ی دوم: تیر به دشمنان زخم میزنه)
همون وقته که جنگ شروع میشه
وقتی پیشروی کنن، یک تیر شلیک میکنم
من می‌چرخم و پرتاب میکنم
اون متوجه این شده - ،بعدش -
من دیگه تیر ندارم
به یکی اینجوری ضربه میزنم
،یکی رو اینجوری میکنم
و یکی رو اینجا خفه میکنم
بعدش دیگه هیچ تیری ندارم
پس از شمشیرِ دشمن استفاده میکنم
شمشیر و بجای تیر میذارم توی کمان و پرتابش میکنم
و شمشیر، کارِ آخری رو تموم میکنه
تو همه‌اش رو فهمیدی. برو سراغش
میرم ولی تو باید با طراحی کمکم کنی
(تو باید طراحی رو انجام بدی)
تو باید طراحی رو برعهده بگیری این، کاریه که میخوام انجام بدم
(...این داستانِ بی‌پایه، میتونه)
فکر میکنم خوبه که با مردنِ یک نفر شروع کنی
(تبدیل به یه صحنه‌ی اکشنِ خوب بشه؟)
میتونیم داستان رو یکم تغییر بدیم؟
چکار باید بکنم؟ - اون رئیسه -
من؟ رئیس؟ - آره -
برو اونجا بشین
و تو آدمکُشی هستی که اومدی رئیس رو بکشی
یه آدمکش؟ البته - آره -
همه‌اش قراره واقعی باشه ولی بذارین یه طرح درست کنم
ما قبلا از دیوار پریدیم
اگر فقط بپری، میتونه با این صحنه مرتبط بشه
از تمرین قبلی، از صحنه‌ی از دیوار پریدن
پس باید بپری و بیای پایین. خوبه، همینه
قراره شگفت‌انگیز بشه
آماده؟
("یک سریالِ اکشنِ تاریخی به نام "رئیس یوکِ پرنده)
(آدمکش: یانگ سه‌هیونگ)
(رئیس: یوک سونگ‌جه)
!حرکت
(صحنه‌ی یک: پایانِ سلسله‌ی گوریو)
(آدمکش یانگ برای قتل، از دیوارِ قصر میپره)
(صحنه‌ی دو: روبروی قصر، رئیس یوک با آدمکش یانگ روبرو میشه)
بالاخره، اومدی
لطفا شمشیر رو به صاحبش پس بده
(بهش میخنده)
اگه میتونی، بگیرش
(صحنه‌ی سوم: محافظان رئیس یوک سرِراهِ یانگ قرار میگیرند)
(بکُشیدش)
بکشیدش
(اون، تیر رو از پشتِش شلیک میکنه)
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟
(تو! بالا رو نگاه کن)
(چی؟)
(چی شد؟)
(با غلتیدن، از حمله دوری میکنه)
(مثلِ یک پروانه پرواز میکنه)
(مثل یک زنبور نیش میزنه)
(همه‌ی جلوه‌های صدا رو با دهنِش انجام میده)
!داری چکار میکنی؟
(صحنه‌ی چهارم: محافظان، شانسی درمقابل آدمکش یانگ ندارن)
داری چکار میکنی؟
(حالا که تیر ندارم)
(پس از خودِ کمان استفاده میکنم)
(رئیس یوک)
(الان نوبتِ سرِته)
(میلرزه)
(رئیس یوک، به سرعت تسلیمِ واقعیت میشه)
(صحنه‌ی پنجم: فقط رئیس یوک و آدمکش یانگ موندن)
خواهش میکنم منو ببخش. خواهش میکنم منو ببخش
حالا شمشیر رو به صاحبِش برمیگردونم
هرکار بخوای میکنم. خواهش میکنم منو ببخش
خواهش میکنم منو ببخش
(سرفه میکنه)
(صحنه‌ی ششم: رئیس یوک با پایان روبرو میشه)
اون، سوت‌زنان میره
(آدمکش یانگ، همینجوری میره)
("یک سریالِ اکشنِ تاریخی به نام "رئیس یوکِ پرنده)
!زنده بیا و دوباره بمیر - مگه نه؟ اون باید امتحانش کنه -
(تشویقِ ایستاده)
اوکی - واو -
کارتون عالی بود
واقعا جالب بود - باید ژانرِش فانتزی(تخیلی) باشه -
این یه تخیله. یه ژانر فانتزی
(راضیه)
همه‌ی اینا با تشکر از بدلکارهایی که کارهای اکشن رو انجام دادن، ممکن شد
واقعا - همه‌اش با تشکر از اوناست -
،اگر نباشن، یا اکشنِ‌شون خوب نباشه
یک فیلمِ خوب ممکن نیست. شخصیت‌ها نمیتونن بدرخشن
(مقصدِ نهایی برای آموزشِ اکشن)
(تولیدِ یک فیلمه)
ما میتونیم اینکار رو انجام بدیم؟
("یک روحیه‌ی "انجامش بده یا بمیر)
(برای استاد، چیزی غیرممکن نیست)
آماده! حرکت
(تولید به وسیله‌ی سبو(استاد) پیکچرز، پخش از استاد در‌خانه)
(سرپرست بدل‌کاران: جونگ دو‌هونگ _ بازیگران: سانگ‌سونگ‌هیونگ‌جه)
(اثرِ ماندگاری از نیمه‌ی اولِ ۲۰۱۹)
(یک وکیل منو آزاد کرد. گفت که بیگناهم)
(اگر جالب نباشه، گناهکاری)
(اگر جالب باشه، بیگناهی)
(فیلمِ اکشنِ ماندگارِ سرپرست بدلکاران، آقای جونگ)
(۱۰۰درصد اکشنِ واقعی، بدون هیچ بدلکاری)
(این روحیه‌ی انجامش بده یا بمیر ئه)
(...داستانِ تخیلی و اکشن-هیجانیِ)
(جونگ دو‌هونگ، به زودی )
(انجامش بده یا بمیر)